Aller au contenu principal
Camera Café
Épisodes
Punchlines
Chatbot
Épisodes
Saison 1
Épisode 33
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
Saison 1 — Épisode 33
Tango
Transcription disponible
Jean-Claude prend des cours de tango.
Personnages
Chantal Neuwirth
Ép. 32 —
Épidémie
L’handicapé —
Ép. 34
Transcription
Auto-scroll
00:00
Non, je ne le crois pas. Attends, tu me balades, là. Tu me trimbales, c'est pas possible.
00:05
Et puisque je te dis que depuis trois semaines, je prends des cours de tango tous les mercredis soirs.
00:09
On me parle bien du même truc. Le tango.
00:12
Du truc qui fait...
00:14
C'est ça ! Le truc de Carlos Gardel, là, avec Brillantine dans les cheveux, on dirait le Valentino.
00:18
Mais qu'est-ce qu'il y a ? T'as sniffé du pétrolade, ou quoi ?
00:25
Je sais qu'apparemment, le tango, ça sonne un peu ringard, mais moi, j'ai mes raisons.
00:29
Ben oui. C'est quoi, t'es rentré à mariage à Buenos Aires ?
00:32
Bon, j'explique. Il y a deux mois, je zappe et je tombe sur un reportage.
00:35
Y a un truc en noir et blanc tourné dans un dancing avec que des danseuses de tango.
00:38
Et tu sais très bien que moi, la gonzesse de 35, 40, 45, 50, 55, je crache pas dessus.
00:44
Surtout si elle a dansé du tango, parce que ça entretient la miche rapport à la fermeté, le tango.
00:47
Tu vois ce que je veux dire ? Bon, ben, pour séduire ce genre d'ananas, faut savoir danser le tango.
00:51
Attends, je vais pas te faire de la peine, mais...
00:53
La meuf de 50 ans, aujourd'hui, en l'an 2000, tu l'attrapes pas avec ta danse de gaucho, là.
00:59
Arrête d'enlever le tango, ni de gauche, ni de droite.
01:01
Et puis arrête de vouloir mettre de la politique partout, c'est fatigant, ça.
01:06
Salut les garçons.
01:07
Salut Jeanne.
01:08
Oh dis donc, tiens Jeanne, quel âge elle a, ta mère ?
01:10
Quand ?
01:12
Comment ça, quand ? Ben, aujourd'hui, en ce moment, là.
01:16
Attends, elle a né en 48, donc l'an 2000... Attends, je vais chercher ma calculette.
01:20
Mais non, c'est bon, on est en 2001, elle a 53 ans.
01:22
Mais comment tu sais ?
01:23
Et ta mère, elle adore danser le tango.
01:25
Le tango ? Mais ça va pas, c'est pas du tout de son époque.
01:28
Ben non, elle sait le rock, comme mon père.
01:31
Tu sais, ils se sont rencontrés au bol d'or, mes parents.
01:34
Et la chanson préférée de ma mère, c'est le truc de Easy Rider, là...
01:37
Burn to be wild...
01:39
Non, c'est pas vrai.
01:40
Et pourquoi tu me parlais de ma mère ?
01:42
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Pour les quincales, le tango, c'est complètement dépassé.
01:45
Dans deux ans, elle se met une casquette et elle danse le rap.
01:47
Ouais, fais chier, putain, je viens de claquer 6 500 balles.
01:51
Avec ça, j'aurais pu m'acheter quatre jantes neuves pour ma bagnole.
01:53
BBBS Rome, taille basse, modèle Torsade.
02:01
Bon, hey, burn to be quiche, là !
02:03
Tu veux pas aller faire ton rappel dans le bureau, là ? Il y a plus de public, là.
02:05
C'est bon, allez.
02:07
Attends, si on peut même plus boire son café tranquillement en chantant burn to be wild,
02:11
faut plus me parler de l'entreprise à visage humain, hein.
02:14
Franchement, tu fais chier, Jean-Claude.
02:15
Ouais, c'est ça, va dormir.
02:16
Ouais, ben toujours, même, des fois.
02:18
Tu fais chier.
02:20
Burn to be wild...
02:23
Bonjour, mon petit Jean-Claude.
02:24
Madame Sorel.
02:26
Ben, attendez, je vais vous l'offrir.
02:27
Oh, c'est trop gentil, ça.
02:28
Comme d'habitude, un petit potage d'égume.
02:34
Moi, Madame Sorel, vous êtes de quelle époque, vous ?
02:36
Ce serait plutôt les chats sauvages, le balibisé, la DS21 ?
02:40
Ou alors Radio Londres, Tino Rossi et l'étraction avant ?
02:42
Vous voulez savoir mon âge, Jean-Claude ?
02:44
Ah non, je sais très bien que ça se fait pas de demander son âge à une dame.
02:47
Non, c'est juste votre date de naissance.
02:49
65 ans. Vous me trouvez trop vieille ?
02:51
Ça vous gêne de prendre un café avec moi ?
02:52
Non, pas du tout. Pas du tout.
02:54
Vous devez aimer danser le tango, hein.
02:56
Ah oui, j'adore.
02:58
Et... ça vous dirait de danser un petit tango avec moi ?
03:01
Oh oui, ça me ferait plaisir.
03:03
Vous savez, Jean-Claude, je suis plus une petite fille, hein.
03:05
Vous pouvez me dire franchement que je vous plais.
03:07
Et vous aimeriez avoir une relation avec moi.
03:08
Non.
03:09
D'ailleurs, je suis d'accord.
03:10
Non, non, mais vous faites fausse piste, là.
03:12
Non, non, non, moi, c'est juste pour amortir un investissement de 6500 francs
03:15
en rapport à des cours de tango que j'ai pris.
03:16
Et puis, je vous rassure tout de suite, vous êtes quand même beaucoup trop vieille pour moi.
03:21
Espèce de petit con, va !
03:24
Et la valse, tu aimes ?
03:36
Oh, puis fais chier, après tout, j'irai danser tout seul mon tango.
03:39
C'est moi qui est casqué, je vois pas pourquoi je partagerai.
03:41
Voilà.
03:42
Et je finirai tout seul, comme dit Marchand, avec de la touffe sur les épaules.
03:46
Moi, je suis tango, tango.
03:48
Oh, moi, j'en fais un peu trop.
03:50
Moi, je suis tango, tango.
03:52
Moi, je suis tango, tango.
03:54
Oh, moi, je suis...
04:13
Ça peut y aller, mon petit Hervé, hein ?
04:15
Vous vivez un peu comme un cibarite.
04:17
Ouais, je sais, mais moi, j'ai une pile de dossiers qui traînent sur mon bureau au milieu des jours.
04:20
Comme ça, on traîne, on cherche tous les prétextes.
04:22
Il est dégueulasse, ce café, hein ?
04:24
Il est dégueulasse.
04:25
Un autre ?
04:26
Ah oui, volontiers, merci.
04:34
T'es sûr que ça va, hein ?
04:36
Oh, faut me le dire, moi, je connais le truc, ici.
04:38
Sous prétexte que t'es stagiaire, on te fait faire tout et n'importe quoi.
04:41
Ils sont tous super sympas avec moi.
04:44
Ils me demandent même pas d'aller chercher leur café
04:46
et pour faire les photocopies, ils bougent leur cul eux-mêmes.
04:49
Ah, bah tu vois, ça sert d'être cousine.
04:51
Bon, comment tu trouves l'ambiance ?
04:53
Bon, ça va, c'est pas plus glauque qu'ailleurs, c'est pas mieux, c'est...
04:57
Je kiffe, moi, mais grave !
05:01
Philippe, t'es stone, là.
05:03
Il est stone.
05:04
C'est clair.
05:05
Elle est trop cool, ta cousine.
05:07
Trop, trop cool.
05:08
Tu veux péter un cafard ?
05:09
Comment ça, elle est trop cool, ma cousine ?
05:11
Bah ouais, ta cousine, elle le fait, mais elle est grave, elle est grave.
05:14
Casse-toi, casse-toi !
05:15
Là, j'ai deux mots à lui dire, à la cousine.
05:17
Casse-toi, casse-toi, casse-toi.
05:19
Me dis pas que tu deals dans la boîte.
05:23
C'est pas parce que je t'ai initié à la fumette
05:25
que tu dois en faire un commerce dans ma boîte, merde !
05:26
T'apprends ça, ma réputation ?
05:28
Hé, Marion, j'ai fait tout comme vous m'avez dit, hein.
05:31
J'ai mis tout le sachet d'herbe en infusion.
05:33
T'as pas fait ça.
05:34
Pas à Jeanne, toi, ma cousine.
05:36
Écoute, elle se plaint d'avoir mal aux jambes à cause du chauffage au sol.
05:38
Je lui ai dit que ça, vous pouvez pas lui faire de mal.
05:40
Non, t'as pas fait ça.
05:41
Pas toi.
05:43
Hum, ça sent bon, hein.
05:45
Ça sent le soleil.
05:47
Je crois pas, je crois pas.
05:52
Bon, tu la planques où ?
05:53
T'en veux ?
05:54
Oh, t'arrêtes, hein !
05:55
Je veux que tu me vires cette camelote d'ici, t'as bien compris ?
05:57
Tu la planques où ?
06:00
Oh non, pas dans la... Pas dans la mâche.
06:03
Oh, défilé !
06:04
Je l'ai, je l'ai, je l'ai !
06:05
Arrête, lâche ça, lâche ça !
06:07
Tu vas tout déchirer !
06:09
Ah ben voilà, ça y est, t'as gagné.
06:11
Voilà, ça y est, tout est tombé dans le bac à eau.
06:13
Ah, ah ben c'est très bien.
06:15
Pas un mot, hein.
06:17
Bon ben, je vais me faire un petit thé.
06:29
J'en reprendrai bien un autre.
06:31
Pour vous ?
06:32
Non, j'ai besoin que j'aille bosser, moi.
06:34
Allez !
06:35
Tiens, alors !
06:38
Rastaman.
06:42
Les scoutons, mis la flamme
06:45
Au bois résineux
06:47
Écoutez, chantez la...