Transcription
Auto-scroll
00:00
Alors, on travaille bien, ça bricole ?
00:02
Vas-y, c'est.
00:03
Tiens !
00:04
Ha ha ha ha !
00:05
Oh mais qu'il est con, qu'est-ce que t'as ?
00:07
Tiens, regarde.
00:08
Tu lis le nom en haut à gauche, le chiffre en bas à droite, et après tu fais ce que tu veux.
00:12
Jean-Claude Condon ?
00:13
C'est moi.
00:14
Et toi ? 1,375,000 euros ?
00:16
C'est moi aussi.
00:17
Il y a une soirée d'éconne ce soir, avec le CIE, qu'est-ce que ça explique ?
00:20
Ben quoi explique ? Rien, c'est écrit en noir sur blanc.
00:22
Hein ? Je suis millionnaire, ça y est.
00:24
Tiens Hervé, cadeau !
00:26
C'est de l'or ?
00:27
C'est de l'or, mais qu'il est con.
00:28
Et ça, c'est un K-way ?
00:29
Ha ha ha ha !
00:30
C'est de l'or !
00:31
Non mais, c'est incroyable comment ça a merlé, parce que la boîte, elle aurait dû lui
00:36
verser les 2 000 francs, comme tout le monde, de prime, et puis là, je ne sais pas ce
00:40
qui s'est passé, il y a une virgule qui a sauté, c'est arrivé en euros.
00:43
Ce n'est pas moi, c'est la banque, ce n'est pas moi Hervé, je te jure.
00:46
C'est 1 million d'euros.
00:47
1 million d'euros.
00:48
1 million d'euros.
00:49
1 million d'euros.
00:50
1 million d'euros.
00:51
et puis là, je ne sais pas ce qui se passe, il y a une virgule qui a sauté, c'est arrivé
00:52
en euros.
00:53
Ce n'est pas moi, c'est la banque, ce n'est pas moi Hervé, je te jure.
00:55
C'est 1 million d'euros, ça va bien faire chier la direction hein ?
00:57
Mais là.
00:58
Eh les gars, regardez, avant de venir, j'ai pris 5 minutes, j'ai pris un nouveau camping-cart,
01:01
il est beau, hein !
01:02
Je vais parler 2 petites secondes !
01:04
Tiens.
01:05
Il a pas eu tout tes cadeaux !
01:07
Il a pas eu tout tes cadeaux, s'il te plaît !
01:09
C'est l'argent de la société !
01:10
Non, c'est pas ton argents, Jean-Claude !
01:21
Attention les gars, c'est parti pour qu'un jour de Nuba va falloir assuré, ça commence
01:25
à toi !
01:26
Jean-Claude, si je peux me permettre ?
01:28
Attends, attends, attends.
01:29
Oui, lui-même, oui.
01:30
Tu sais que c'est la dernière fois que tu me parles, toi, trop du cul ?
01:33
C'est qui, c'est qui ?
01:34
C'est la banque, c'est la banque.
01:35
Va chercher le directeur de l'agence.
01:36
Voilà, je vais te les faire danser, moi je vais tout placer dans le granit de Breton,
01:39
hein !
01:40
Jean-Claude ?
01:41
Oui ?
01:42
Attends, 2 minutes, 2 minutes.
01:43
Oui ?
01:44
Jean-Claude se rend pas compte, il est en train de couler la boîte.
01:45
Mais décrispe-toi, Sylvain !
01:46
Attends, on est assuré, ça va !
01:47
Mais non, mais 1 million d'euros, ça va se voir !
01:49
Mais non, mais c'est bon, attends, elle va bien, la boîte, elle tourne !
01:52
Et le Titanic ?
01:53
Ça te dit rien, le Titanic ?
01:54
Ça se trouve, l'axe vert, c'est moi, putain, je suis foutu, ça se trouve, c'est
01:57
moi qui ai merdé !
01:58
Les gars, regardez ce qu'il m'a offert JC, c'est du renard !
02:01
Oh la vache !
02:02
Et Maïva, elle a eu du vison, Maïva !
02:03
C'est pas vrai !
02:04
C'est pas vrai !
02:05
C'est pas vrai !
02:06
C'est pas vrai !
02:07
C'est pas vrai !
02:08
C'est pas vrai !
02:09
C'est pas vrai !
02:10
Foutu !
02:11
Mais non !
02:12
Mais dis-donc, je pensais à un truc, tu voudrais pas faire la même erreur qu'avec
02:14
Jean-Claude pour moi ?
02:15
Ah, c'est ça !
02:16
Prêtez pas planter ici, c'est la panique !
02:17
La direction est à feu et à sang !
02:19
Pourquoi ?
02:20
La banque a comme une énorme bourde !
02:21
Ils vont m'entendre !
02:22
C'est la banque !
02:23
C'est moi !
02:24
Je vais trouver Jean-Claude !
02:25
Je vous suis, à la trace !
02:33
Attendez, comment ça, c'est pas possible d'avoir plusieurs rangées sur le Concorde ?
02:36
Ben dites-lui que je m'appelle Jean-Claude Convenant, oui !
02:38
Oui, avec un T !
02:40
Comme très très riche !
02:53
Dis-moi, Sylvain, toi qui es un homme d'argent, tu pourrais pas me trouver une banque ?
02:57
Enfin, une banque, qu'est-ce que je dis, une banque ?
02:59
Un guichet, tu vois, un comptoir, un petit truc, quoi !
03:01
Parce que là, avec ma banque, on s'est pu se parler, tu vois, ils me prennent de haut,
03:04
après tout ce que je leur ai rapporté !
03:06
Ben ouais !
03:07
Surtout des emmerdes, hein !
03:10
Je sais pas pourquoi je te le demande gentiment, c'est un ordre !
03:13
Parce que j'ai peut-être plus de blé !
03:15
Et je suis encore le roi de l'avoine, hein !
03:16
Je te trouve ça tout de suite !
03:17
Ouais !
03:19
Ça y est, je suis reparti !
03:20
À fond, les ballons !
03:25
Si, si, c'est Martine qui lui avait dit !
03:27
Qui ça ?
03:28
Martine, la pulmonaire, qui a toujours des décolletages à la limite de flottaison, tu vois !
03:31
Celle qui passe son temps à lui mettre le mec !
03:33
Enfin bon, elle doit en être un de temps en temps, vu qu'elle s'est fait engrosser !
03:36
Non !
03:37
Alors là, je crois savoir de qui c'est !
03:39
C'est pas vrai !
03:40
Ah ben, tu devrais lui dire !
03:41
Ça lui rendra service !
03:52
Hervé !
03:53
Quoi ?
03:54
Il y a la mise camping du cinquième qui te cherche !
03:55
Il paraît qu'elle s'est fait carrer un polychinelle dans le tiroir !
03:57
Ah bon ?
03:58
Qu'est-ce que tu dis, toi ?
03:59
Je sais pas !
04:00
Ben moi non plus, je sais pas, t'es marrant !
04:02
Hervé ?
04:03
Oui ?
04:04
Je peux parler 5 minutes ?
04:05
Bien sûr !
04:06
Salut !
04:07
Salut !
04:08
Ça va ?
04:09
Non !
04:10
Je suppose que t'es au courant de ce qui m'arrive ?
04:11
Monsieur, je me contrôle !
04:13
Hein ?
04:14
Et tu t'imagines qu'il est hors de question que je garde un souvenir de ta performance minable ?
04:17
Oh !
04:18
Alors tu vas prendre tes responsabilités !
04:20
Parce que moi, j'ai dépassé 12 semaines, je dois aller à Londres et j'ai pas les moyens !
04:23
Ah ben...
04:24
Si tu veux pas que je raconte à tout le monde que...
04:26
Bon, c'est bon, d'accord !
04:27
D'accord ?
04:28
Tu sors ton chéquier !
04:31
Ça fait combien ?
04:33
Voilà !
04:36
Tu veux pas le garder, plutôt ?
04:39
Regarde-moi !
04:40
Regarde-toi !
04:41
Imagine le mélange des deux !
04:42
Tu lui vois un avenir, à ce gosse ?
04:46
Non !
04:47
Je le mets à quel ordre ?
04:48
Au mien !
04:49
Martine !
04:50
Martine !
04:51
Sacrée Martine !
04:52
Merci André !
04:53
Et t'inquiète pas, ton patron, il saura jamais rien !
04:56
Alors André, Hervé, Franck, Jean-Claude...
05:00
Alors André, Hervé, Franck, Jean-Claude !
05:03
Je suis là !
05:09
Tiens, le voilà, ton chèque !
05:10
Tu me refais plus jamais un coup comme ça quand tu m'appelais, il y avait un client dans mon bureau !
05:13
Attends, je suis dans une clinique anglaise, là, pas une MJC normande !
05:16
Tu me rajoutes un zéro !
05:17
Tu vas me ruiner ?
05:18
Mais tu préfères quoi ? Que je ruine ta réputation ?
05:21
Que je raconte les exploits de Jean-Claude Leclerc ?
05:24
3 secondes, montre en main et chaussettes au pied ?
05:27
On n'est pas des machines, Martine, tu sais bien !
05:29
Nous aussi, on a besoin de sentiments, d'amour, enfin des choses délicates, quoi !
05:32
Ça ira ?
05:33
Ouais
05:34
Je te retiens pas, hein !
05:35
Petit bisou ?
05:36
Non
05:40
Ben voilà, c'est du beau travail, ça !
05:44
Ah, vous en faites une tête !
05:47
Ah ben, c'est la pause !
05:50
Coucou ! Sortez vos chéquets !
05:53
Je vais faire la collecte pour le pot de départ de Martine !
05:56
Ah, ça y est, elle part en congé maternité ?
05:59
Faudra qu'elle nous dise qu'il y a eu peur, quand même !
06:01
Moi, je sais que c'est quelqu'un de la boîte, mais elle m'a juste dit qu'il était moche et con !
06:04
Ça peut être n'importe qui, hein !
06:05
Elle était pas enceinte !
06:07
Elle s'était gourée dans les dates !
06:09
Ben, ça arrive, hein !
06:10
Ben, alors, pourquoi ce pot ?
06:11
Ben, parce qu'elle quitte la boîte, finalement, pour de bon !
06:13
Elle a une rentrée d'argent, un héritage ou quelque chose !
06:16
Bon, Hervé, Jean-Claude, vous vous sentez combien ?
06:18
C'est bon, j'ai déjà donné !
06:21
Tu veux un autre café ?
06:22
Oui, s'il te plaît !
06:29
Ils ont chié, les gandesses !
06:30
Elles abusent de nous parce qu'on a besoin d'elles !
06:32
On les en profite !
06:34
Faudrait pouvoir s'en passer !
06:35
Mais de quoi vous vous plaignez, moi ?
06:36
J'aurais bien aimé payer !
06:38
Faudrait pouvoir s'en passer !
06:39
Ah, oui !
06:40
Hein !
06:58
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org